czegóż głupcy chcecie
z górą trzydzieści lat
cierpliwa ciang cing
czekała na swój czas
czekała dnia kiedy
miliardowi czerwonych książeczek
rzuci miliard swych fotografii
z nadrukiem przewodnicząca kc
komunistycznej partii chin w twarz
biedna posiwiała ciang cing
nie wiecie nawet czy żyje
żyje tyle że nie czeka
śmierć i bez tego ją dopadnie
i cóż po ciang cing
nie została wielką gwiazdą
chińskiego filmu a la wodewil
maleńka szanghajka czeka na was co noc
nie zdobyła władzy nad wami
swoim wymownym gestem i wiotką figurką
osnutą mgiełką peniuaru
nie zdobyła władzy swoim poświęceniem
ten ohydny ostry kombinezon
bez wdzięku codziennie ten sam
i te okrutne lata u boku
tego ograniczonego tłustego chińczyka
jak on trzymał was za twarz
jak on to robił jak on to zrobił
może jeszcze trzeba spróbować
jest jeszcze kilka lat
jeszcze jeden czengfeng
jeszcze rewolucja kulturalna
znieść tych którzy się sprzeciwiają
jeszcze kilka miliardów zostało
wody dajcie wody
przynieście miednicę pełną czystej krwi